HOLA VIP´S!!!! ME COMPLACE PODER COMPARTÍ CON TODOS USTEDES ESTE VÍDEO QUE ENCONTRÉ EN FACEBOOK, LA VERDAD YA LO HABÍA VISTO POR CASUALIDAD EN YOUTUBE, PERO SINCERAMENTE NO LO TOME MUCHO EN CUENTA... DE HECHO PENSÉ QUE ERA UNA BANDA MUY AJENA AL MOVIMIENTO KPOP Y A BIGBANG, ASÍ QUE NO VI NI UN MINUTO DEL VÍDEO.
PERO HOY QUE LO ENCONTRÉ SUBTITULADO ME FUI DE ESPALDAS!!! ES UNA CANCION DEDICADA A BIGBANG HECHA POR UN V.I.P DE ESTADOS UNIDOS LLAMADO "RANTSOM" QUE SE DEDICA A HACER COVERS EN INGLES DE ALGUNAS CANCIONES DE KPOP, (BASTANTE BUENOS Y MUY RECOMENDABLES) CON MOTIVO DEL 6° ANIVERSARIO DE BIGBANG Y EN APOYO A G-DRAGON Y DAESUNG POR LOS EVENTOS EN LOS QUE SE VIERON ENVUELTOS EN EL 2011.
ENSERIO VIP´S ESPERO QUE LO PUEDAN LEER Y SI PUEDEN DESCARGAR LA CANCIÓN Y COMPARTIRLA CON TODOS LOS VIP´S QUE CONOZCAS SERIA MEJOR. LA VERDAD ESTA SUPER CHIDA.
LES DEJO LA DESCRIPCIÓN DEL VIDEO Y EL LINK DE DONDE PUEDEN DESCARGAR LA PISTA.
INFORMACIN DE LA CANCION (HECHA POR EL AUTOR):
"In celebration of Bigbang's sixth anniversary (August 19th, I think?), I'm releasing this today. Pardon the weird intro btw, I just wanted to kind of set the tone for this to make it seem more like a song to celebrate VIP triumphs, rather than just being a fun song to sing/rap along to. Back when there were those controversies surrounding Daesung and Jiyong, I knew some VIPs that I followed who were incredibly supportive of them to the point that they'd written out long text posts about how worried they are for everyone involved in both situations. And later on when the issues had been resolved and we saw Bigbang return, we made sure they knew they were missed by voting for them tirelessly until they won two years and got a bit more international exposure for it. When they won those awards, there was lots of sobbing. Lots and lots of sobbing, trust me. Haha. That's what I wanted to touch upon with this new intro.
Some of you may have heard the original I did for fun last year. A lot has happened to Bigbang since then, and I wanted to include that in here. I wanted to change up the lyrics since I know I could write them better, but I kept them the same just in case you guys might want to rap/sing along or somethin'. I've changed a few things, hopefully they're not bad changes. :D"
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
"En la celebración del sexto aniversario de BIGBANG (19 de agosto creo?), estoy liberando esto. Perdón por la introducción creo yo, un poco extraña, solo quería marcar una especie de pauta, para hacer parecer esto mas una canción de celebración que una canción para cantar o rapear. Antes cuando estaba la controversia entorno a la situación de Daesung y Jiyong, sabia de algunas VIP´S que desmostaron su infinito apoyando hasta el punto en el que ellos mismos habían escrito mensajes de texto sobre lo preocupados que estaban pos todas las personas involucradas en ambas situaciones. y mas adelante cuando todas los problemas se habían resuelto, y vimos que BIGBANG había vuelto a los escenarios, se aseguraron de votar por ellos sin descanso hasta hacerlos ganas y hacerlos mas famosos internacional mete Cuando ganaron los premios humo muchos sollozos, montones y montones de sollozos, crean me. eso era lo que yo quería transmitir con esta nueva introducción.
Algunos de ustedes pueden haber escuchado la original que hice el año pasado por diversión pero BIGBANG ha pasado por muchas cosas desde entonces, yo quería incluir eso aquí. quería cambiar varias cosas de la letra, ya que se podía mejorar, así que también guarde la version original en caso de que quisieran cantar o rapear o algo así. he cambiado algunas cosas y espero que no sean malos."
ESTE ES EL VÍDEO CON LA TRADUCCIÓN QUE AL PARECER CORRIÓ A CARGO DE UN FAN CLUB ARGENTINO:
AQUÍ ESTA LA VERSIÓN COMPLETA CON EL INTRO DEL QUE HABLA EL AUTOR RANTSOM:
LES DEJO LA TRADUCCIÓN DEL INTRO, YA QUE ESTE NO SE ENCUENTRA EN EL VÍDEO TRADUCIDO:
No fue fácil ser parte de todo esto.
¿Qué con todos los comentarios negativos y
la mala prensa, la gente pensaba que sería más fácil para abandonarlos.
Muchos podrían haber fácilmente dado la vuelta y llamarlos monstruos.
Odiarlos, despreciarlos por lo que hicieron.
Pero no lo hicimos. Nos quedamos aquí. Lloramos con ellos.
Esperamos por ellos.
Y cuando volvieron,
hemos querido mostrarles que todavía los apoyamos.
Y así lo hicimos.
ADEMAS LES DEJO LA DIRECCIÓN DE SU CANAL EN YOUTUBE PARA QUE CHEQUEN EL TRABAJO DE ESTE CHAVO QUE ES BASTANTE BUENO.
ESPERO QUE LES HAYA GUSTADO Y EN VERDAD COMPARTAN LA CANCIÓN VALE LA PENA QUE LOS VIP´S DE TODO EL MUNDOLA ESCUCHEN.
No hay comentarios:
Publicar un comentario