BIGBANG: AGRADECEN A TODOS LOS VIP´S POR SU APOYO....

2011 Getty Images

안녕하세요 YG 엔터테인먼트입니다.

빅뱅이 2011 EMA에서 WorldWide Act 상을 수상하게 되었습니다.

팬 여러분들의 응원으로 인해 선정되어 그 의미가 더 크다고 생각됩니다. 

전 세계 빅뱅을, 빅뱅의 음악을 사랑해주시고, 응원해주시는 팬 여러분들께 

고개 숙여 감사의 말씀 드립니다.

밤새 실시간으로 지켜봐 주신 팬 여러분!

감동을 함께 나누게 되어 영광입니다. 

믿고 응원해주신 팬 여러분들을 위해,

언제나 그 자리에서 지켜봐 주시는 팬 여러분들을 위해 

더 좋은 음악으로 보답하겠습니다. 

언제나 감사 드립니다.

Hola. Esto es YG Entertainment.

BIG BANG ha obtenido el premio de "Mejor artista mundial" en los MTV EMA 2011. Fuimos elegidos (seleccionados) por la aclamación y apoyo de los fans, y esto significa lo más grande que podáis imaginar.

En todo el mundo la música de BIG BANG es amada, nosotros nos inclinamos para agradecer a todos los fans.

A los fans que lo vieron en directo a través del televisor o de la internet, muchas gracias por su apoyo!!! Estamos emocionados y honrados.

Para los fans, quienes nos han apoyado y han creído en nosotros, quienes siempre nos han estado viendo, los recompensaremos con mejor música.

Gracias.

To overseas fans.

BIGBANG won for the MTV EMA 2011 WORLDWIDE ACT!!

Thank you all for the support from all around the world!!

BIGBANG couldn′t have made it without all you VIPs support!!

BIGBANG rocks the world now! all the way!!

Thank you so much once again.

Para los fans extranjeros.

BIG BANG ganó el MTV EMA 2011 Mejor artista Mundial!

Gracias a todos por su apoyo desde todo el mundo!!

BIG BANG no podía haberlo hecho sin el apoyo de todos nuestos VIPs!

BIG BANG va por todo el mundo ahora!!! de todas las formas!!

Muchas gracias una vez más.

Fuente:bigbangspain

Creditos:   trans coreano - inglés: @vVIP_6819

                 trans inglés - español: Lore@BBSpain-AC

Los miembros de Big Bang parecen muy felices de tener la oportunidad de tomarse una foto con las leyendas de la musica, pero para los fans de la verdadera alegría viene de ver a los 5 miembros juntos oficialmente. Esto no ha sucedido en mucho tiempo.

Después de ver la foto a los aficionados, comentaron: "Felicidades por tu victoria","Ustedes brillan en el escenario", "Ha habido un montón deproblemas con este grupo, pero no creo que haya duda de quetenemos el mejor grupo ídol en Corea: BIGBANG.

Este premio es el primero de Asia. Lady Gaga aplaudió y sonrió cuando Big Bang ganó el premio, pueden creer eso? ", Y muchos otros fueron movidos por el enorme logro de Big Bang.

Fuente: bigbanguptades